人民文學(xué)出版社

許覺(jué)民同志惠鑒：

　　去年曾致貴社一信，說(shuō)明我自動(dòng)不取任何稿酬，早蒙收覽。若此信尚在，希望尊處檢出，重行賜覽。我之言此，希望尊處能諒察我的意思，照此辦理。今日接到文集第三卷之稿酬清單及支票一紙，我猜想是尊處忘記了我有過(guò)一封信。現(xiàn)在將清單與支票退回，請(qǐng)檢收。

　　系出自愿，貴社少支出一筆稿酬，自屬可以。如果說(shuō)必須支出，即希將此稿酬捐與任何處所，只要尊處認(rèn)為適當(dāng)?shù)摹?/p>

　　此事是我與貴社兩方面的事，千萬(wàn)不要傳言出去，作為談資。這一點(diǎn)，去年的信上曾經(jīng)提到，懇求采納。

　　我希望尊處回我一信，表示同意我的要求。

　　敬禮。

　　葉圣陶 二月五日

　　另附：3253.98元支票一紙

圣陶同志：

　　去年收到你的第一封信，通知我們不要再送稿酬給您，那時(shí)稿酬辦法剛剛變動(dòng)，一些問(wèn)題還不明確，不致稿酬的事，又無(wú)先例可循，所以當(dāng)您的文集第三卷出版時(shí)，我們未能及時(shí)給您答復(fù)，一直延到現(xiàn)在。

　　今天您又將稿酬退回了，經(jīng)我們研究，當(dāng)遵照您的意思辦理，此后不再送上。

　　以前您需要一些我社的出版物，例如《魯迅全集》總是派人帶著現(xiàn)款來(lái)購(gòu)買，我們也就收下了。此后我們準(zhǔn)備贈(zèng)送一些書籍給您，但為了避免重復(fù)，凡您需要的，請(qǐng)隨時(shí)寫一便條來(lái)，即送上。這也是您和我社的兩方面的關(guān)系，懇請(qǐng)采納。

　　敬禮！

　　人民文學(xué)出版社

　　這是葉圣陶先生于1959年2月5日，寫給人民文學(xué)出版社的不收稿酬之信。隨信退回稿酬3253.98元支票一張?，F(xiàn)在看，3200多元人民幣，不算什么了，但在上個(gè)世紀(jì)五六十年代，大多的干部、職工的月工資也就四五十元，這筆稿費(fèi)可是一筆巨款呢！

　　葉圣陶先生是我國(guó)現(xiàn)代著名作家和教育家。葉先生的信就像他的小說(shuō)、散文、童話故事一樣質(zhì)樸無(wú)華，沒(méi)有說(shuō)教，更沒(méi)有豪言壯語(yǔ)，平淡得像一杯白開(kāi)水?？墒?，當(dāng)事人又有誰(shuí)讀了這封信不被打動(dòng)，又有誰(shuí)能做出違背老人意志的事情呢？！

　　經(jīng)研究，人民文學(xué)出版社尊重葉先生的意愿，他們?cè)诨睾?，把研究結(jié)果告訴了葉先生。出版社給葉先生的復(fù)函中，提到的“稿酬辦法剛剛變動(dòng)”，指的是1958年7月，文化部頒發(fā)《關(guān)于文學(xué)和社會(huì)科學(xué)書籍稿酬的暫行規(guī)定》，正式采用“基本稿酬加印數(shù)稿酬”的付酬原則。

　　新中國(guó)成立初期的20世紀(jì)50年代的稿酬并不算低。當(dāng)時(shí)的稿酬標(biāo)準(zhǔn)是：著作稿每千字為4元、6元、8元、10元、12元、15元。翻譯稿為每千字3元、4元、5元、6元、8元、10元。當(dāng)時(shí)職工的平均月薪只有40元左右（新幣），而一部長(zhǎng)篇小說(shuō)卻能得稿費(fèi)數(shù)千元。就是萬(wàn)字左右的論文亦能得200元。當(dāng)時(shí)有個(gè)口號(hào)“一本書主義”，無(wú)論這口號(hào)來(lái)自老前輩丁玲還是初生牛犢劉紹棠，總之他們當(dāng)時(shí)都屬于“高薪階層”而遭人眼紅。老舍、張恨水、艾青、吳祖光等文化人，都在50年代初用稿酬在北京買下了自家的四合院（價(jià)格大約都為一萬(wàn)多元新人民幣）。趙樹理是來(lái)自解放區(qū)的“土包子”文化人，進(jìn)京后也頗具大家風(fēng)度。他用稿費(fèi)一萬(wàn)多元買了一處挺大的四合院，后見(jiàn)中國(guó)文聯(lián)機(jī)關(guān)用房緊張，就把大院給公家用，換了一處小院；以后離開(kāi)北京到山西工作，索性連小院也無(wú)償交公。上海的巴金等作家，完全或主要以自己的稿費(fèi)收入解決衣食住行一切日用。

　　1958年7月，文化部頒發(fā)《關(guān)于文學(xué)和社會(huì)科學(xué)書籍稿酬的暫行規(guī)定》，正式采用“基本稿酬加印數(shù)稿酬”的付酬原則?！盎靖宄辍睕Q定于稿件的質(zhì)量和篇幅（字?jǐn)?shù)、行數(shù)或頁(yè)數(shù)），不受印數(shù)的影響，一般報(bào)刊上發(fā)表的作品，只計(jì)算基本稿酬。1958到1962年，基本稿酬的標(biāo)準(zhǔn)（以每千字計(jì)算）：著作稿4到15元，翻譯稿3到10元?！坝?shù)稿酬”專對(duì)書籍而言。在基本稿酬之外，再根據(jù)圖書的實(shí)際印數(shù)，按基本稿酬總額的百分比支付給作者報(bào)酬。1958到1961年，印數(shù)稿酬以千冊(cè)為計(jì)算單位，實(shí)行累計(jì)遞減的辦法。印1到5千冊(cè)，每千冊(cè)按基本稿酬的8%付給，如一部20萬(wàn)字的書稿，印4萬(wàn)冊(cè)，每千字以15元計(jì)算，則作者可得稿酬減少40%，只有7350元。

　　新的稿酬制度辦法不久，1958年10月10日，文化部發(fā)出《關(guān)于降低稿酬標(biāo)準(zhǔn)的通報(bào)》，提出：鑒于“過(guò)高的稿酬標(biāo)準(zhǔn)，使一部分人的生活特殊化，脫離工農(nóng)群眾，對(duì)于繁榮創(chuàng)作并不有利”，所以希望各地報(bào)刊、出版社將稿酬按當(dāng)時(shí)標(biāo)準(zhǔn)降低一半。

　　1958年采用新的付酬制度，一方面減少了基本稿酬（比1957年平均降低20至30%），又在印數(shù)稿酬方面，采用遞減的辦法。作者所得稿酬，比印數(shù)定額辦法，明顯減少。新的稿酬規(guī)定試行后，有些專業(yè)著譯者，依靠稿酬為生，生活受到影響，自然對(duì)新的稿酬制度不滿意。但大多數(shù)文化界人士表示理解并支持，葉圣陶先生主動(dòng)提出不要稿酬，曹禺等幾位作家聯(lián)名發(fā)表文章，主動(dòng)提出降低稿酬，冰心等人則提出取消個(gè)人工資，只靠稿酬生活。

　　作為著名教育家、文學(xué)泰斗，葉圣陶先生平易謙和、樸實(shí)敦厚、謹(jǐn)言慎行、表里如一、堅(jiān)持真理、一絲不茍的人格風(fēng)范是人們熟知的。